『西洋料理指南』の「下巻の汁料理」について、洋風のスープと和風汁の違い？

ID: JP-OLIFE-261007-0128
Topic: 西洋料理受容
Answer: 『西洋料理指南』（1872）を手掛かりに、「下巻の汁料理」の「洋風のスープと和風汁の違い」を検証する古書検索Node。明治期の訳語を現代の洋食名へ安易に置き換えない。まず見出し・本文の収載を確かめ、該当箇所と版を特定する。一次資料の個別記載は未照合である。
Region: 東京
Period
Evidence level: research-target
Last verified: 2026-10-07
Tags

Sources

西洋料理指南

Conflicting evidence / caveats

None recorded.

Related nodes

『西洋料理指南』の「ナイフとフォーク」について、食事作法の説明方法？ JP-OLIFE-261007-0122
『西洋料理指南』の「上巻の図解」について、何を視覚的に説明したか？ JP-OLIFE-261007-0126
『西洋料理指南』の「下巻の肉料理」について、加熱と味付けの表現？ JP-OLIFE-261007-0127
『西洋料理指南』の「外国人との交際と食事」について、料理習得の社会的理由？ JP-OLIFE-261007-0134
『西洋料理指南』の「料理に使う炉や鍋」について、在来道具との差？ JP-OLIFE-261007-0125
『西洋料理指南』の「洋風調味料」について、翻訳語と原語の使い分け？ JP-OLIFE-261007-0129
『西洋料理指南』の「牛肉の調理」について、焼きと煮込みの扱い？ JP-OLIFE-261007-0131
『西洋料理指南』の「肉料理の位置づけ」について、滋養観と肉食推奨？ JP-OLIFE-261007-0124

Browse all nodes in 西洋料理受容

Machine-readable summary

{
  "id": "JP-OLIFE-261007-0128",
  "slug": "oldlife-2a7c868ff6b041",
  "title": "『西洋料理指南』の下巻の汁料理｜洋風のスープと和風汁の違い",
  "question": "『西洋料理指南』の「下巻の汁料理」について、洋風のスープと和風汁の違い？",
  "answer": "『西洋料理指南』（1872）を手掛かりに、「下巻の汁料理」の「洋風のスープと和風汁の違い」を検証する古書検索Node。明治期の訳語を現代の洋食名へ安易に置き換えない。まず見出し・本文の収載を確かめ、該当箇所と版を特定する。一次資料の個別記載は未照合である。",
  "summary": "『西洋料理指南』（1872）を手掛かりに、「下巻の汁料理」の「洋風のスープと和風汁の違い」を検証する古書検索Node。明治期の訳語を現代の洋食名へ安易に置き換えない。まず見出し・本文の収載を確かめ、該当箇所と版を特定する。一次資料の個別記載は未照合である。",
  "node_type": "historical-source-research",
  "type": "歴史資料調査",
  "region": "東京",
  "era": "明治初期",
  "subject": "西洋料理受容",
  "target": "下巻の汁料理",
  "feature": "洋風のスープと和風汁の違い",
  "category": "西洋料理受容",
  "topic": "西洋料理受容",
  "features": [
    "洋風のスープと和風汁の違い",
    "西洋料理指南"
  ],
  "axes": {
    "node_type": "historical-source-research",
    "region": "東京",
    "era": "明治初期",
    "subject": "西洋料理受容",
    "target": "下巻の汁料理",
    "feature": "洋風のスープと和風汁の違い"
  },
  "search_signature": "西洋料理指南東京明治初期西洋料理受容下巻の汁料理洋風のスープと和風汁の違い",
  "uniqueness_key": "western-2a7c868ff6b041",
  "evidence_level": "research-target",
  "confidence": "research-target",
  "published": true,
  "source": "西洋料理指南",
  "source_title": "西洋料理指南",
  "source_year": "1872",
  "source_date": "1872",
  "source_period": "1872",
  "source_url": "https://archive.library.metro.tokyo.lg.jp/da/detail?tilcod=0000000005-00234290",
  "sources": [
    {
      "title": "西洋料理指南",
      "year": "1872",
      "catalog_url": "https://archive.library.metro.tokyo.lg.jp/da/detail?tilcod=0000000005-00234290",
      "catalog_provider": "東京都立図書館",
      "work_identified": true,
      "topic_identified_in_secondary_source": false,
      "primary_passage_checked": false
    }
  ],
  "evidence_note": "資料の実在と分野は書誌で確認済み。ただし当該話題・記述の有無は本文未確認。",
  "historical_caution": "明治期の訳語を現代の洋食名へ安易に置き換えない",
  "research_target": true,
  "research_tasks": [
    "『西洋料理指南』の下巻の汁料理について該当箇所を探す",
    "洋風のスープと和風汁の違いに答える記述を抽出し、丁数・巻を記録する",
    "異版・地域差や当時の語義を確認し、推測と事実を区別する"
  ],
  "related_node_ids": [
    "JP-OLIFE-261007-0127",
    "JP-OLIFE-261007-0129"
  ],
  "related_nodes": [
    "JP-OLIFE-261007-0127",
    "JP-OLIFE-261007-0129"
  ],
  "action": "調査・照合",
  "purpose": "古書・史料の記述確認"
}